System Innovation Lab

Projektlaufzeit: 21.02.2016 bis 27.05.2016

Kooperationsprojekt des CSI und des Wuppertal Instituts.

Materialien: Handbuch und Hypothesen zum Labs:

SysInnoLab_2016_Handbook

SysInnoLab_2016_Assumptions

 

 

ABOUT THE LAB

Ausgangssituation

Die Zukunft von Europas erfordert von uns das Meistern einer wesentlichen Transformation der Energiewirtschaft hinzu Nachhaltigkeit. Wir sind gefangen in nationalen Denkweisen, jedoch brauchen wir eine gemeinsame europäische Vision, um die Zukunft unseres Energiesystems zu gestalten. EuropäerInnen in allen Sektoren - in der Politik, in Unternehmen, in zivilgesellschaftlichen Organisationen ebenso wie die einzelnen BürgerInnen - müssen zusammen arbeiten, damit wir gute Lebensbedingungen für uns selbst und zukünftige Generationen erhalten.

Europe’s energy future requires us to master a substantial transformation towards sustainability. We are caught in national ways of thinking, yet need a common European vision to design our future energy system. Europeans across all sectors – public policy, corporate, civil society and individual citizens – need to work together towards a sustainable energy system in order to secure prosperous living conditions for themselves and future generations.

Die Aufgabe des Labs bestand darin...

... unterschiedliche Paradigmen in der Energiepolitik zwischen EU-Staaten zu verstehen,
... eine gemeinsame Vision für ein nachhaltiges, europäisches Energiesystem zu designen,
... konkrete Lösungen zu implementieren und evaluieren, die die Zukunft des europäischen Energiesektors formen können.

…understand different paradigms in energy policy between EU member states,
…design a common vision for a sustainable European energy system,
…implement & evaluate concrete solutions that will shape Europe’s energy future.

Das Ziel war...

... ein Netzwerk von inspirierten und inspirierenden Systeminnovatoren zu gründen und zu unterstützen, um Widerstände gegen eine nachhaltige, europäische Zukunft zu überwinden.

... bolster a network of inspired and inspiring system innovators with the objective of overcoming barriers towards a sustainable energy future across Europe.

BACKGROUND

"System innovation is not just an economic, technological or managerial process, but also a political and cultural project that will require leadership, inclusiveness and a shared societal vision to drive it."
OECD report on System Innovation, 2015, p.7.

Die gegenwärtige Situation im Bereich der Nachhaltigkeit ist verzwickt: Menschen müssen in komplexen Systemem auf Grundlage unvollständiger und sich verändernder, manchmal gar widersprüchlicher Informationen Entscheidungen treffen und handeln, wobei das Ändern eines Elements zu unbeabsichtigten oder unerwarteten Konsequenzen führen kann, die widerum neue Probleme erschaffen können.

The nature of today's sustainability challenges is that of so-called "wicked problems": humans have to operate with incomplete and changing, sometimes contradictory information in complex systems where changing one element may lead to unintended or unexpected consequences, possibly creating new problems.

Das hat zur Folge, das spezialisierte Lösungsansätze im besten Fall auf der Symptomebene erfolgreich wirken, aber nicht auf der Ursachenebene die unnachhaltige Entwicklungsrichtung unseres Systems transformiert. Die Ideale der Spezialisierung und Expertise in einem einzigen, bestimmten Bereich muss um ein ganzheitliches Verständnis von Beziehungen, Feedbackschleifen und Wendepunkten ergänzt werden, damit wir Lösungen finden, die systemisch und langfristig realisierbar sind.

As a result, fragmented approaches to problem-solving can tackle symptoms at best but will most likely not overcome the root causes of a system's unsustainable development path. The 20th Century ideal of specialization and single-issue expertise needs to be complemented with a holistic understanding of relationships, feedback loops, and tipping points to find responses that are systemic in nature and viable in the long term.

Bezogen z.B. auf das europäische Energiesystem, bedeutet das, dass unterschiedliche Experten sowohl das System als auch die besten Lösungen unterschiedliche beschreiben werden. Während die Einen auf die physikalischen, technologischen oder ökologischen Bedingungen der Energieproduktion verweisen, nehmen andere die Beziehungen zwischen Märkten, der Industrie und Haushalten in den Fokus. Widerum andere Expereten begreifen das System als politische Struktur, die auf gemeinsamen Vorstellungen über Notwendigkeiten und Prioritäten basieren. Die Herausforderung eines Systemwandels besteht darin...

  • die unterschiedlichen Pespektiven als miteinandr verknüpfte Dimensionen ein und desselben Systems zu verstehen, ihre Beziehungen zu identifieren und jeweiligen, relationalen Lösungsbeiträge zu erkennen
  • eine gemeinsame Vision und Sprache zu entwickeln, die die Gemeinsamkeiten und Verbindungen der unterschiedlichen Akteur*innen im System betont
  • beabsichtige Interventionen in Kollaboration mit jenen zentralen Stakeholdern, die besonders feinfühlig für die Entwicklungsdynamiken des Systems sind, zu implementieren und zu evaluieren.

Taking the European Energy System as an example, different expert viewpoints will describe both the system and the best solutions to the problem differently. Whereas some stress the physical, technological or ecological conditions of energy production, distribution and consumption, others focus on the relationships between markets, industries and households. Yet others describe the system as a political structure based on a public notion of needs and priorities. The challenge for a systemic innovation approach is to

  • understand the different viewpoints, to consider them as dimensions of one and the same system and to identify their relations;
  • design a vision and language that speaks to actors in the system and highlights their commonalities and connections;
  • implement and evaluate targeted interventions in collaboration with key stakeholders that are sensitive to the development dynamics of the system.

Um diesen zugleich ganzheitlichen und spezialisierten Ansatz drehte sich das System Innovation Lab: es ging um die Entwicklung eines umfassenden Verständnis der vorliegenden Probleme und um ein Herunterbrechen ihrer Komplexität in kleine, spezifische Schritte, die AkteurInnen umsetzen können.

This thinking big and being specific at the same time is what the System Innovation Lab was about: to develop a systemic understanding of the problems at hand and then to break down the complexity into specific steps of action for change makers to take.

PARTNERS

Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy and the Centre for Social Investment of Heidelberg University merged 2016 their expertise in the realms of systemic-ecological and socio-cultural innovation to create the System Innovation Lab.

Das Wuppertal Institut und das CSI haben 2016 ihre Kräfte im Bereich systemisch-ökologischer und sozial-kultureller Innovation gebündelt, um das System Innovation Lab zu erschaffen.

The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy (WI) is a research institute with the mission of developing models, strategies and instruments for transitions to sustainable development at the local, national and international level. Research at WI champions transdisciplinarity and focuses on resource flows, climate and energy systems and sustainable prosperity solutions: wupperinst.org

Das Wuppertal Institut erforscht und entwickelt Leitbilder, Strategien und Instrumente für Übergänge zu einer nachhaltigen Entwicklung auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Im Zentrum stehen Ressourcen-, Klima- und Energieherausforderungen in ihren Wechselwirkungen mit Wirtschaft und Gesellschaft. Die Analyse und Induzierung von Innovationen zur Entkopplung von Naturverbrauch und Wohlstandsentwicklung bilden einen Schwerpunkt seiner Forschung: wupperinst.org

Förderer

Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt ist eine von Europas größten Stiftungen. Sie unterstützt innovative und beispielhafte Nachhaltigkeitsprojekte. Mit ihren Förderungen folgt ökologische, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Überlegungen, die auf dem Konzept nachhaltiger Entwicklung basieren: www.dbu.de

 

Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit fördert freundschaftliche Beziehungen zwischen Polen und Deutschland. In den letzten 20 Jahren, hat die Stiftung über 10.000 bilaterale Projekte ko-finanziert und damit bedeutsam zum Dialog zwischen den beiden Ländern beigetragen: sdpz.org